我当时真的不知道灾区的情况,现在我的心情也很难过,真的.
我到底要怎么做你们才能原谅我啊,我今天也捐了自己省下来的零用钱了
被拍这视频的时候,我根本没想到事情会闹的这么大,现在我怕了,真心忏悔了,希望大家,特别是重庆的,不要恨我,我以后一定好好念书,报效国家
爸爸妈妈知道了这件事都为我哭了,他们怕我受到伤害,求求大家了,不要再传这件事了,好吗?我只是一个女孩子啊.

Reflect what I said horrible things about the victims of Sichuan Earthquake, now I felt very sad, really. How can I mend my mistakes so that all of you can forgive me? Today I also donated my savings from my pocket money to the victims. When recording that video, I did not think it will create so much impact and problems. Now I am afraid, I truly and sincerely seek for your forgiveness . Hope everyone do not hate me. In future I will focus on my studies and do it well and for the country. After knowing what I did, my parents cried for me. They are afraid for my safety, please everyone do not pass this thing around anymore, ok? I am just a girl.

我今天捐钱了,星期天还会去献血,我会用行动表明我的悔意,大家原谅我吧.
为什么,我这么晚特意上来道歉,可是好多人还是用恶毒的语言攻击我,羞侮我,就算千错万错,难道你们这样做就对了吗?

Today I donated money, sunday go to donate blood, I will use action to express my sincere apology. Everyone please forgive me. Why did I come out at this late hour to apologize ? Many people use poisonous words and curse to attack me. No matter how wrong I am, do you think what you did is correct?

我们三人现在都很痛苦,学校很多同学都看过,现在走在校园里都让人指指点点,是,我错了,可是我已经遭到报应了,我现在只想安心学习,请你们放过我,给我一个安静的空间,好吗? 我们学校组织捐款,我是班上捐的最多的,我只是想为我说错的话负上责任,同时希望灾区的人民早日平安.

Three of us now are in suffering, at school a lot of students have seen the video. Now in school, we are being talk about everywhere we go. Yes, I am wrong, but I already get what I deserved. Now I only like to focus on my studies. I request all of you to let go of me, give me my space, ok? My school has donation activities, I am the one who donated the most in my class. I just want to take responsibility for the wrong hurtful things I said at the same time hope the victims can go back to normal peaceful life.

快要12点了,看着这么多恶言相加的回帖,我的眼眶都湿了你们知道吗?你们有这些时候骂我,怎么不想想怎么去帮助灾区,我诚恳的道歉,却只换来这些无情的回复,难道你们这样做就是对的吗

Almost 12 midnight, seen so many negative comments, my visions are not blurred you know? If you have so much time to scold me, why not spend more time to help the Earthquake victims. I sincerely apologize. But I still get such negative comments, do you think what you did is right?

你们有想过我的父母吗?如果我出了什么事,他们的心情你们能理解吗?我虽然是女孩,虽然不懂事,但我不想看着辛苦想大我的父母伤心,你们懂吗?
既然道歉,直到十二点,直到大家原谅我为止 道歉视频我们不可能再弄了,我们实在不想再把事情弄大,事已如此,我们只想好好学习,将来可以报效祖国.我想这是最好的方法,请大家看我的行动吧.

Did you all think for my parents? If anything happen to me, do you understand how they would feel? Although I am just a girl and ignorant, but I do not want my parents who brought me up to suffer and sad, you all understand? Although apologize till 12 midnight till all of you forgive me, we will not make same mistakes again, we do not want this matter to go too serious, since things had happened, we will study well, in future do something for country. I believe this is the best thing to do, please everyone look at my actions.

我想大家都经历过我这个年龄,都不喜欢高考,也都喜欢明星,这是很正常的,也许是我玩笑开过了头,但当我在新闻里看到灾区的情况后,我整整哭了一个晚上,真的,我真的知道错了.

I believe everyone has been my age before, do not enjoy sitting for pre-U exams, but like movie stars, this is normal. Maybe what I meant to be a joke has gone too far but from news I see about the Earthquake victims situation, I cried whole night, really, I really know my mistakes now.

夜深了,我没有睡意,谢谢在这里仅有的几个维护我的朋友,谢谢你们,我知道错了,也累了,那些想杀我打我的人,你们来吧,但我会去报警,我相信法律会制裁你们的.最后,希望灾区的人民生活尽快好起来. -----陈雪

我只有最后一个请求,你们争对我不要紧,放过其他的一起在视频中出现的同学,好吗?所有错让我一个人担,给他们一个机会,谢谢大家了. -----陈雪恳乞
最后的回复,我要去睡了.

本以为知错能改,善莫大焉这句话是对的,但现在看来可能是错的.
或许我做了天理所不能容的事,那请让和地震一样的痛苦在我身上降临一次.
或许请求原谅是那么的困难,那请让我在沉默中消亡.
不管你们怎么说我,看我,我真的已经在用行动表示自己的悔意,我知道我现在说什么你们都听不进,但我做过什么自己清楚,我无愧.
最后,再次祝福灾区人民早建家园,生活幸福.
-----陈雪　0:00分写